游上毅 學友　日檢一級370分　京都大學　經濟學研究科 M1

日檢一級得分分析與追蹤速報

游上毅 學友2002年12月份舉行之日檢一級370分，高分通過。

各位吳氏日文的學友：

新年好。

不知道各位還記得去年考上日本交流協會獎學金赴日留學的游上毅學友嗎？今（2/7）日來mail告知：此次日檢一級370分。我們在此表示敬佩、同時恭喜他，更謝謝協助作「留日與否與日檢得分」之分析研究。

游學友因為是在日本當地考的，因此2月7日就收到發證日期是2003年2月4日，考試日期是2002年12月1日的成績(游學友因尚未附上本次的成績證書，因此附件的證書，是當日我們收到的另一封，得分288分，因為去得比較久，當事人原本認為正解率應該達80%、320分，因此覺得很不理想。實際得分為當事人原來預估的9成。事實上，這是極具代表性的差距。「某人」也常常認為應該是滿分，結果卻只有360～380分，考試就是如此好玩)。

如同之前曾經提過的一樣，游學友在參加吳氏日文時，就已經考過一級，只是幾次都是在合格邊緣。游學友係於2001年8月底教育部代辦日本交流協會獎學金初試放榜後，才加入吳氏日文的。2001年12月的成績由282分，三個月內就衝到349分之高分。敝人認為過去游學友只是沒有掌握遣唐使的原理，既然已經掌握了，應該可以更高分，只是當時只學習了本方法約3個月就赴試，因此建議翌年再度報考。趁年輕時，締造自己人生的最高分。否則等到由「選手」變成「教練」，則想要再考那麼高分，將很難。畢竟前後長達4小時的考試，除了實力，更需要良好的體力與集中力。

這裡面有一個值得探索的現象，因獎學金生係4月1日赴日，2002這一年，剛好是12月1日考試的，等於剛好留日8個月。如此換算下來，約245天，增加21分，約12天增加1分，如果是以年度換算則平均一個月，才能增加1.75分。換句話說：350分以上的每一得分，都很不容易，尤其已經在國立大學留學，沒有時間再特別準備考日檢。這一點，俟更多的學友考過340分以上時，應該就會有同感。2002年9月以「台大學術交流中心」交換留學「慶應大學」，10個月一級340分的紀錄保持人：黃德威學友，似乎未來得及報考，否則今年成績應該也很有意思。

日本之外的各地考生，再過幾個星期，就會接到成績單了。建議在各位掌握原理之後，還是趁年輕，締造自己的最高紀錄。370分換算百分比，等於92.5%，著實不容易！可惜主辦單位沒有公開日本人之「試考生」之成績如何，否則一定很有意思。即使日本人要滿分也是很難，建議大家一齊向滿分挑戰。

我們再度恭喜游學友如此勇猛、高分過關。(務請明年同樣不要特別準備下，再考，協助做得分研究分析，先行致謝了)。

 

—–Original Message—–
From: 游xx [mailto: _ @hotmail.com]
Sent: Friday, February 07, 2003 11:31 PM
To: pera@web2
Subject: 收到日本語能力測驗成績了
吳老師您好：
今天收到日本語能力測驗的成績單，這次的成績是：
語彙：91／聽解：94／讀解：185／合計：370
除了聽解進步算是理所當然外，其他兩科跟前次比起來也算是小有進步：
語彙：86／聽解：82／讀解：181／合計：349

吳氏日文預測語彙明年有機會更高幾分（1～4分？）
聽解雖有可能更高，但要很集中精神（1～2分？）
讀解（已經92.5%，再2～5分吧，95%！）
明年有可能380分以上，加油。但還是要很集中精神。